Ždralovi, laste? Više volim skromnost vrabaca koji provode zimu uz mene.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Related quotes
Više volim gledat vijesti o državi, nego državne vijesti.
aphorism by Tanja Torbarina from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Planine su veličanstvene, ali skromnost ravnica je ta koja nas hrani.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Novinar koji više napiše nego što pročita nema teorije da može informirati čitaoca.
aphorism by Tanja Torbarina from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Ne mrzim one koje napadam niti volim one koje branim.
aphorism by Luka Tomić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Umro je a nije mi vratio dug. Za mene je mrtav.
aphorism by Danko Ivšinović from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Iza mene, dugo vremena, ova će planina ostati planina.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Časopis koji valja je onaj koji me objavljuje.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Nije muškarac onaj koji broji žene. To je onaj koji uspije zadržati jednu.
aphorism by Josip Grgić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Od onih koji ne rade ništa gori su samo oni koji rade što hoće.
aphorism by Alojz Buljan from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Vođe najprije vise na zidu, da bi se - privikli.
aphorism by Zvonimir Balog from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Čista savjest je više od pola zdravlja.
aphorism by Miro Radalj from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Imamo više konja nego prašine.
aphorism by Jakov Ivandić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Što je više utovljenih, to su rezultati mršaviji.
aphorism by Ivan Jurić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Žene se u braku više izmijene nego muškarci!
aphorism by Vinko Buj from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Uvijek je bilo više pijevaca nego svanuća.
aphorism by Ivan Jurić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Više se odgovara za ono na kapama, nego u glavama!
aphorism by Zdenko Oreč from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Što je čovjek pametniji više dobiva po glavi.
aphorism by Velimir Karabuva from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
Što ih je više, ljudi se susreću sve manje.
aphorism by Milan Kaučić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian