Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Related quotes
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Iskusan čovjek dijeli savjete. Svaki je savjet za njega novo iskustvo.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Umro je a nije mi vratio dug. Za mene je mrtav.
aphorism by Danko Ivšinović from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Ždralovi, laste? Više volim skromnost vrabaca koji provode zimu uz mene.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Iza mene, dugo vremena, ova će planina ostati planina.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Ako ne savladaš mržnju, ona će savladati tebe.
aphorism by Silvestar Ištuk from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
Lako mu je biti bog kad su oni oko njega sve sami anđeli.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Masovno su mu vješali sliku, a sad bi i njega.
aphorism by Jakov Ivandić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Danas nam je loše. Jučer smo se iscrpili u borbi za bolje sutra.
aphorism by Josip Margeta from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Za njega nitko ni prstom ne bi maknuo. Osim na okidaču.
aphorism by Ivo Hrčić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Žene pomažu muškarcima da dođu na svijet, ali i da s njega odu.
aphorism by Alojz Buljan from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Spremni smo pokloniti sve u trenutku kad više nemamo ništa.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Ako ne možete pravo, idite bar uspravno.
aphorism by Velimir Karabuva from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
To da ima vrlo malo satire ne znači da je sve u redu!
aphorism by Pajo Kanižaj from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Pesimisti su zaljubljeni u jučer, optimisti u sutra!
aphorism by Ladislav Radek from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
I vjera u bolje sutra polako postaje nacionalna religija.
aphorism by Nedo Zuban from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
U početku je imao neke svoje muhe. Sad već ima svoje - avione.
aphorism by Zvonimir Balog from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Pobjeda nad strahom je početak mudrosti.
quote by Bertrand Russell (1943)
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Pisci? Ispočetka mnogo razmišljaju, a malo pišu. Poslije mnogo pišu, a malo razmišljaju.
aphorism by Zvonimir Drvar from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Humorist prvo narod nasmije pa se nad honorarom rasplače.
aphorism by Tomislav Božinović from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian