Spremni smo pokloniti sve u trenutku kad više nemamo ništa.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Related quotes
Što vrijedi što smo spremni na odricanje kad se više nemamo čega odreći.
aphorism by Ivo Mijo Andrić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
Kad se treba hvaliti onda smo srčani ljudi, a kad treba raditi onda smo srčani bolesnici!
aphorism by Alojz Buljan from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Žena će za ljepotu dati sve, ali će često tu ljepotu pokloniti nekom ni za što.
aphorism by Milan Kaučić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Sve je više onih što mi se sviđaju sve manje.
aphorism by Josip Grgić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Nije joj pružio ništa više osim ljubavi. Rastava je bila normalna posljedica.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Humor je najbolji lijek kad te ništa ne boli.
aphorism by Jandre Drmić from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
O njemu smo sve rekli - minutom šutnje.
aphorism by Zdenko Oreč from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Postigli smo ogroman napredak. Nazadujemo sve sporije.
aphorism by Joža Ščrbašić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Išli smo rame uz rame. Sve dok nisu proradili laktovi.
aphorism by Marko Grgičević from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Što ih je više, ljudi se susreću sve manje.
aphorism by Milan Kaučić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy! | In Romanian
Pod nebeskom kapom - sve je više plavih kaciga!
aphorism by Zdenko Oreč from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Kad deset slušatelja zijeva, ne zanima me više mišljenje stručnih kritičara.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Cijene su kao i čovjek. Kad jednom odu gore više se ne vraćaju.
aphorism by Marko Ercegovac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Dokazali smo se kao izdržljiv narod. Izdržali smo sva obećanja.
aphorism by Nedo Zuban from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Neke su žene kao lišće. Što se više suše postaju sve glasnije.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Kad se samo sjetim - dođe mi da sve zaboravim!
aphorism by Pajo Kanižaj from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Lako mu je biti bog kad su oni oko njega sve sami anđeli.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Nemamo zvijezdu repaticu, ali se za petokrakom vuku dugi repovi.
aphorism by Mladen Vuković from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy!