Nekada su životinje mogle razgovarati s ljudima. Sada šute, uvjerene da je svaki dijalog uzaludan.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Related quotes
Nekada sam bio notorni antialkoholičar. Sada sam se izliječio.
aphorism by Jozo Čizmić from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Oni šute, ali su im misli izrazito bučne.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
O čovjeku je lako razgovarati, ali s čovjekom - sve teže.
aphorism by Josip Margeta from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Kada riče, lav pokušava uspostaviti dijalog sa žrtvom.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Skinuli su volu jaram. Sada očekuju da on dobrovoljno vuče kola.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Životinje se ne smiju. One shvaćaju ozbiljnost života.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Dresura. Životinje moraju biti potkupljene šećerom da čine ljudske pokrete.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Smatramo da su divlje one životinje koje ne pristaju da dobrovoljno budu šišane i muzene.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Zabranite ljudima da misle i oni će se tek tada zamisliti.
aphorism by Zvonimir Drvar from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy!
Političar govori ljudima ono što oni žele, a aforist ono što misle.
aphorism by Luka Tomić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy!
Genije je onaj koji ljudima uspije istovremeno otvoriti oči i zatvoriti usta.
aphorism by Drago Bosnić from Hrvatski aforisti
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Crna ovca i bijela vrana rijetkost su u životinja, ali su česta pojava među ljudima.
aphorism by Ivo Hrčić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Svaki put kada otvorim oči učinim indiskretnost.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Pratio mi je svaki korak, a ja sam mislio da sam mu zvijezda vodilja.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Svaki početak je krvav. Žene to najbolje znaju.
aphorism by Marinko Ćavar from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Tko se digne iz pepela mora izbjegavati svaki vjetar.
aphorism by Josip Grgić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy!
Među životinjama slabiji popusti pa ima svoj mir. Među ljudima ga tek tada izgubi.
aphorism by Vladimir Milak from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy!
Satira mora imati dozu otrova kao i svaki drugi lijek.
aphorism by Jandre Drmić from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!