Nesanica. Uzaludni pokušaj da produžimo život.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Related quotes
Život je borba, neki su od borbe napravili život!
aphorism by Pajo Kanižaj from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Ne idite u život srcem, život nije umjetnost.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Časno je dati život za domovinu, ali je isto tako časno kad domovina daje za život.
aphorism by Mato Jerinić from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Pokušaj opisati ništavilo. Trebat će ti puno riječi.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Kult rada. Pokušaj uspostavljanja nove religije. Lopata kao sakralni predmet.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Život mu je bio pjesma. Protestna.
aphorism by Josip Margeta from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Ne znaju svi ubijati. Neki samo skraćuju život.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Na Oltar domovine jedni polažu život, drugi cvijeće.
aphorism by Josip Margeta from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Što li je pasji život, negoli biti vjeran čovjeku.
aphorism by Zlatko Stipaničić Aurel from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Odgoj. Kad nekom povjeriš život, ostavi mu i upute za korištenje.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Balzamirajte me! Ne vjerujem u zagrobni život, ali hoću prirediti iznenađenje arheolozima.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Herojstvo jest dati život za ono zbog čega se htjelo živjeti.
aphorism by Zlatko Stipaničić Aurel from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Pijancima ne smeta što alkohol skraćuje život. Oni ionako sve vide dvostruko!
aphorism by Vlado Karakaš from Hrvatski aforisti
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Život vam može biti i majka i maćeha. Sve ovisi o tome čije ste dijete.
aphorism by Stipe Golac from Hrvatski aforisti
Submitted by Lucian Velea
| Vote! | Copy! | In Romanian
Znao sam da je život skup. U bolnici sam shvatio da je smrt još skuplja.
aphorism by Valeriu Butulescu from Pješčane oaze, translated by Mladen Vuković
Submitted by Simona Enache
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Time by Cornelia Păun Heinzel translation in Croatian: Damir Ivan
Time by Cornelia Păun Heinzel
translation in Croatian: Damir Ivan
Svaki trenutak ima svoje značenje, značaj,
Za mene, za tebe, za njega.
U svakom je trenutku važna akcija
Za mene, za tebe, za njega.
Vrijeme je uvijek presudno,
Za mene, za tebe, za njega.
Svaki trenutak može promijeniti vaš život, moj, njegov, Danas, sutra, poslije sutra, zauvijek.
Kratki trenutak možete postati veliki kralj,
Preko mene, nad tobom, nad njim,
U trenu možete izgubiti, Sve, malo ili ništa...
poem by Cornelia Păun Heinzel from REDYACCION REVISTA COLOMBIA, translated by Damir Ivan (14 November 2020)
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!